身材「玲瓏有致」,英文怎麼說?


減肥永遠是許多女人關心的課題,已經是正妹的,當然想繼續保持,身材普通的,也希望能變魔鬼

這方面,當男生輕鬆多了

今天和大家分享的,是如何形容一個女生的身材,非常的「玲瓏有致」

如果單單只是要形容「很苗條、很纖瘦」,倒也簡單

以下的形容詞,馬上可以幫我們達到

She has a slender body.

另一個常用的字是「 slim 」,上面的句子,也可以改成:  Her body is slim.

不過,仔細看英文的解釋,我們可以了解到,slender 會比 slim 來得可好,請先看說明

slender: (adj.)  gracefully slim

特別注意上面的副詞 「 gracefully 」 ,這代表 slender 不但是纖瘦,而且帶有「悠雅般」的風格

小弟在學習時,通常就兩個字一起記,slender and slim,反正長的也很像

那麼,身材「玲瓏有致」,英文該怎麼說?

來個例句吧:

She has a hourglass figure.

這可是非常「道地」的英文表達,看過嗎?

大家一定奇怪,會什麼出現了「 hourglass 」這個字呢?

其實,來一張 hourglass 的 圖片,馬上就了解啦


所以,當一個人的身材,外形像 hourglass 一樣,中間有小蠻腰,上面該豐滿的地方豐滿,下面該翹的翹,就可以用 hourglass figure 來形容

用 Google 搜尋圖片,更能傳神的領會,Hourglass Figure 所形容的意像:

Google 搜尋 Hourglass Figure

學了這些,當然要會用,不要老是只會說 She has a nice body.  這樣子英文程度不會進步啊

延伸閱讀:
成為英文高手,必學絕招一

LDOCE Plus 實測開箱-1 【深度評論分析】

小水滴 插畫創作