「很麻吉」的英文,怎麼說?

大家都有志趣相投的好朋友、姐妹淘

關係「很麻吉」,英文怎麼表達呢?

當然,可以四平八穩的說:  We have a good friendship.

正確,可是,這樣的「形容」,實在平淡無味

學點新花樣吧

chummy: (adj.) intimate, friendly

例如,前陣子在報導 Uber 的性騷擾事件,文章中就提及了 Peter Thiel 和 Uber CEO 倆個人是麻吉

Peter Thiel and Uber CEO are chummy.


延伸閱讀:
成為英文高手,必學絕招一

LDOCE Plus 實測開箱-1 【深度評論分析】


小水滴 插畫創作