成功控制高血糖,免於糖尿病的陪伴經歷

2020 年 9 月 30 日,大部份的人應該準備享受難得的連續 4 天中秋連假

就在這天晚上,接到家人傳訊息,親愛的老媽,因身體不適,緊急住院

想訂隔天高鐵的票,因為連假,已全數售完,然事態緊急,很怕錯過最後一面,隔天一早,直接到高鐵站,買自由座,雖然一路站在擁擠的人群中,還好高鐵速度快,能適時趕到醫院,見到病房中的母親

看不見,「不代表」不存在

這陣子閱讀許多和宗教信仰相關的文章,也看了許多相關的影片,想針對所學習到的故事,做個總整理

先把最重要的結論寫在前面:

世上真的有鬼神

能不能看到、遇到、感應到,當中牽涉的因素複雜,端看個人造化、修為、命運,以及種種無法列舉完的原因,真的無法一概而論

台大醫院三天二夜之旅

寫在文章之前

謹以此文,感謝過程中,所有提供幫助的人

老婆大人,三天二夜的一路相隨、相伴

老婆的醫師朋友,推薦了值得信任的醫師

親愛的弟弟,非常仔細地用超音波,做仔細的檢查,評估手術風險

以及過程中,許多醫護人員的用心付出


「淘金」的英文單字,該怎麼說


淘金的人,可以用「gold digger」來形容

那,淘金的動作呢?

來學這個簡單好用的成語吧

pan:  (v) wash soil in a metal container to separate gold from other substances
以上的英文定義,很清楚的,就是「淘金的動作」

來個例句:
They dreamed of panning for gold in South Africa.



英文單字的「群組記憶法」


今天想分享一個常用的英文單字「群組記憶法」

本質上和字根、字首、字尾有一點類似,就是把單字「結尾相同」的單字,統統打包在一起,全部背下來


足球、田徑選手穿的「釘鞋」,英文怎麼說?

這段期間,2018 年的世足賽正火熱進行中

場上的球員,為了能加快移動的速度,每個球員的腳上,都穿著「釘鞋」,只是,和田徑選手不同,足球員都是穿「橡膠」材質的釘鞋

那麼,「釘鞋」的英文,怎麼說呢?

來學這個好用的單字吧

首先,英文單字原本的意思,指的是鞋底上的「鞋釘」,可以是金屬,也可以是橡膠,都用同樣的英文單字

cleat / stud: (n) a projecting piece of metal or hard rubber attached to the underside of a shoe to provide traction
cleat 是美式英文
stud 是英式英文

當這個英文單字以複數形出現時,通常指的就是「釘鞋」

cleats / studs: (n) shoes that feature cleats (studs) on their soles

來個例句

Football players usually wear cleats during their match.

Google Translate 翻譯日文 品質有待加強


這陣子在學習日文,從基本的五十音、平假名、片假名、濁音、半濁音、促音、拗音,然後開始學習基本日語的文法,日語的學習,真的是條漫漫長路

學習過程中,常用 Google Translate 將日文翻譯成英文,大體上的品質,只達到「勉強堪用」,如果是重要的資訊或文件,還是得靠「專業」的日文翻譯

以下的日文單詞,在使用 Google Translate 翻譯時,出來的英文,品質真的有待改進,有興趣的可以試試看:

特別注意,以下單字, Google Translate  的翻譯,詞不達意,錯誤的有點離譜,請不要再傻傻相信,以為 Google Translate 有多強大了!!

這些日文單字,只是證明 Google Translate 只能「勉強」當參考,要是拿來用在「重要」的工作事項,真的靠不住啦

身邊有些「完全不懂日文」的朋友,曾經對我說, Google Translate 還不錯用,這個評語,真的要看是什麼應用場景,這些「完全不懂日文」的朋友,只是到日本玩的時候,會用 Google Translate 做簡短的日文單詞翻譯,這樣大致上,不會遇到太大的問題

可是,如果是「真的有心學習日文、或是要準備日文檢定考試、到日本留學、工作、長期生活」的人們而言,Google Translate 就像個幼稚園程度的玩具罷了

のりば   ( Google Translate 翻譯成英文的 Narration )

ブレッズ    ( Google Translate 翻譯成英文的 Breds )

おきます  ( Google Translate 翻譯成英文的 Put )

きんぱつ   ( Google Translate 翻譯成英文的 Dinner )

おそうざい    ( Google Translate 翻譯成英文的 Good Morning )

ちょうしょく   ( Google Translate 翻譯成英文的 a luncheon )

キッシユ   ( Google Translate 翻譯成英文的 Kiss )

いんげん   ( Google Translate 翻譯成英文的 Irresponsible )

さといも   ( Google Translate 翻譯成英文的 Little by little )

なし   ( Google Translate 翻譯成英文的 None )

ようなし  ( Google Translate 翻譯成英文的 No such )

ピリから  ( Google Translate 翻譯成英文的 From pyri )

ねっとり   ( Google Translate 翻譯成英文的 Negative )

どらやき   ( Google Translate 翻譯成英文的 Drama )

かれい   ( Google Translate 翻譯成英文的 Pretty )

かっぽう  ( Google Translate 翻譯成英文的 To avoid )

りょうてい  ( Google Translate 翻譯成英文的 Preparation )

ようしょく   ( Google Translate 翻譯成英文的 Formulas )